26 June 2012
Israeli-Arab fourth-grade students pray in Aramaic during language class at Jish Elementary School in Jish, Israel, 20 June. (photo: CNS/Debbie Hil)
As reported by the Catholic News Service, a mostly Maronite Catholic community in Jish, Israel, is making an effort to revive the Aramaic language — the language spoken by Jesus. This revival has begun with language classes at the village’s elementary school:
Some 110 students are now studying the language at the elementary school as a result of years of effort by village resident Shadi Khalloul, 37, chairman of the Aramaic Christian nongovernmental organization in Israel.
“This is our Maronite Aramaic heritage,” he said on a recent visit to the school. “We are hoping to revive (Aramaic) as a spoken language. Hopefully the pupils will use it among themselves to communicate with each other. It is our forefather’s language. It is the language of Jesus, we should not forget that, especially the Aramaic Galilee dialect.”
Spoken Aramaic, the root language of all Semitic languages, is still preserved in parts of Syria, Iraq and Lebanon — and even by elderly Jews originating from a region of Kurdistan — but the spoken language has been virtually lost in Galilee, where about 10,000 Maronite Catholics use it solely for prayer. During their daily interactions, they speak Arabic.
For more, read Maronites in Israel Learn Aramaic.
Tags: Children Israel Education Maronite Catholic Aramaic